A race between high speed drones takes less than five seconds. You hear the rotors spinning, but the drone is so fast it’s invisible except when it stops. Pilots guide their drones with virtual reality goggles, as if they were flying in the machines themselves. The California Drone Speed Challenge takes place in San Francisco in the Palace of Fine Arts. One of the best pilots in the race is eleven years old.

The opposite of split-second competition is a sound transformation event I’m attending. Crystal bowls and other ancient instruments induce a meditative state. It’s hard to say how long the experience really takes, it could be ten minutes or an hour. The importance of time is in the eye of the beholder.

Ein Dronenrennen dauert knapp fünf Sekunden. Man hört die Elektromotoren, kann die Drone aber nicht sehen, so schnell fliegt sie. Die Piloten fliegen ihre Maschinen mit Virtual-Reality-Brillen, so also würden Sie selbst im Cockpit sitzen. Die California Drone Speed Challenge findet statt in San Francisco im Palace of Fine Arts. Einer der besten Piloten ist elf Jahre alt.

Das Gegenteil ist eine Sound Transformation, an die ich eingeladen bin. Kristallschalen und andere Instrumente erschaffen eine meditative Stimmung. Es ist schwer zu sagen, wie lange das Konzert dauert. Es könnte zehn Minuten oder eine Stunde sein. Jeder bestimmt für sich selbst, wie wichtig er die Zeit nehmen möchte.

All pictures © Manuel Stagars

Links

  • Aerial Sports League (ASL), www.aerialsports.tv
  • Drone Racing League (DRL), www.thedroneracingleague.com
  • Jummee Method, Full Spectrum Retreat, www.fullspectrumretreat.com